1
00:00:02,410 --> 00:00:04,210
[انفجار لیزر]

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,830
[مایکی] من همیشه همینطور بوده ام
فکر کردم من و برادرانم
آهن ربا برای دردسر بودند.

3
00:00:07,930 --> 00:00:09,180
و من درست می گویم، ما هستیم.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,520
اما ما هیچ مقایسه ای نداریم
به ابرقهرمانان

5
00:00:12,630 --> 00:00:16,010
[انفجار لیزر]

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,400
[زمزمه برقی]

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,290
نیروی عدالت را بگیرید.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,850
آنها نمی توانند انگشت خود را بلند کنند
بدون مشکل پیدا کردنشون

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,200
نیاز دارند
یک یا دو عضو جدید

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
به اندازه کافی ساده، درست است؟

11
00:00:33,030 --> 00:00:36,100
در هفته نامه سوپر قهرمان تبلیغ کنید،
تابلوی "کمک خواستم" را آویزان کنید

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,030
خارج از نفوذ ناپذیر شما
قلعه آدم های فوق العاده

13
00:00:38,140 --> 00:00:39,210
[ناله]

14
00:00:39,550 --> 00:00:41,860
و امتیاز جدیدی کسب کنید
هم تیمی ها آسان!

15
00:00:42,350 --> 00:00:44,250
متاسفم ای مومن واقعی

16
00:00:44,350 --> 00:00:46,630
هیچ چیز آسان نیست
وقتی شما یک ابرقهرمان هستید

17
00:00:49,390 --> 00:00:50,560
[نالیدن]

18
00:00:50,670 --> 00:00:52,080
[انفجار]

19
00:00:52,910 --> 00:00:54,600
[انفجار لیزر]

20
00:00:54,840 --> 00:00:55,810
[فریاد می زند]

21
00:00:57,260 --> 00:00:59,780
عضویت نیروی دادگستری
درایو فقط به پوسته رفت.

22
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
آه!

23
00:01:01,500 --> 00:01:02,680
تنها سوال این است -

24
00:01:04,130 --> 00:01:05,610
آیا من به اندازه کافی زنده خواهم ماند؟
برای ارائه درخواست من؟

25
00:01:06,410 --> 00:01:08,340
[موسیقی پیش گویی]

26
00:01:09,440 --> 00:01:11,550
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

27
00:01:13,140 --> 00:01:14,410
♪ لاک پشت ها آن را بشمارند

28
00:01:14,520 --> 00:01:15,830
♪ یک، دو، سه، چهار

29
00:01:15,930 --> 00:01:17,800
لاک پشت ها!
واکنش زنجیره ای جهش یافته ♪

30
00:01:17,900 --> 00:01:19,210
لاک پشت ها!
هرگز ما را ناامید نکن ♪

31
00:01:19,320 --> 00:01:21,040
لاک پشت ها!
اکشن نینجیتسو ♪

32
00:01:21,150 --> 00:01:24,360
لاک پشت ها!
این پوسته یک شهر است ♪

33
00:01:26,150 --> 00:01:27,320
♪ لاک پشت ها آن را بشمارند

34
00:01:27,430 --> 00:01:30,530
♪ یکی!
لئوناردو همیشه در کنترل است ♪

35
00:01:30,640 --> 00:01:33,780
♪ دو!
مرد عاقل میکل آنژ است ♪

36
00:01:33,880 --> 00:01:37,090
♪ سه! دوناتلو،
او مغز این دسته است ♪

37
00:01:37,200 --> 00:01:40,610
♪ چهار! روی رافائل حساب کن
برای پرتاب اولین مشت ♪

38
00:01:44,620 --> 00:01:45,690
[غرغر]

39
00:01:47,100 --> 00:01:50,170
♪ من عاشق بودنم
[من عاشق بودنم] ♪

40
00:01:50,280 --> 00:01:51,800
♪ من عاشق لاک پشت بودن هستم

41
00:01:51,900 --> 00:01:53,800
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

42
00:01:53,900 --> 00:01:55,110
♪ لاک پشت ها آن را بشمارند

43
00:01:55,210 --> 00:01:56,660
♪ یک، دو، سه، چهار

44
00:01:56,770 --> 00:01:58,390
لاک پشت ها!
هیچ کس بهتر نیست ♪

45
00:01:58,490 --> 00:01:59,910
[کارای] مراقب خردکن باشید!

46
00:02:00,010 --> 00:02:01,500
لاک پشت ها!
آنها شبیه هیچکس نیستند ♪

47
00:02:01,600 --> 00:02:03,050
لاک پشت ها!
آن برادران نوجوان ♪

48
00:02:03,150 --> 00:02:06,330
♪ یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه، چهار ♪

49
00:02:06,430 --> 00:02:09,370
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

50
00:02:24,000 --> 00:02:28,040
[حرکت آسانسور]

51
00:02:29,800 --> 00:02:31,660
[صدای مرد]
ارتباط ورودی

52
00:02:33,040 --> 00:02:35,290
[عامل اسقف]
استاکمن، چه می خواهی؟

53
00:02:35,390 --> 00:02:36,910
یک قطعه جدید از خرابه بیگانگان

54
00:02:37,010 --> 00:02:38,500
از تهاجم
کشف شده است.

55
00:02:38,600 --> 00:02:41,120
از گزارش،
می تواند یک هسته قدرت باشد.

56
00:02:41,230 --> 00:02:43,920
بیشتر زباله های فضایی
مدتهاست که پاک شده است،

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,820
این می تواند باشد
نیروی حفاظت از زمین

58
00:02:45,920 --> 00:02:48,160
آخرین فرصت برای پیدا کردن
چیزی با ارزش

59
00:02:48,270 --> 00:02:49,650
یک واحد کماندویی بگیرید،

60
00:02:49,750 --> 00:02:51,340
قطعه را بازیابی کنید،
و گزارش دهید

61
00:02:51,820 --> 00:02:54,410
همیشه لذت بخش است
تجارت با شما،

62
00:02:54,510 --> 00:02:55,520
مامور اسقف.

63
00:02:55,930 --> 00:02:58,350
[موسیقی سمفونیک]

64
00:02:59,830 --> 00:03:01,800
[موسیقی جاز الکترونیک]

65
00:03:02,040 --> 00:03:03,870
[لئوناردو]
تو صندوق عقب چی گذاشتی؟

66
00:03:03,970 --> 00:03:06,910
[دوناتلو] موتورهای جت،
هر تاکسی در نیویورک
باید آنها را داشته باشد.

67
00:03:07,730 --> 00:03:09,670
همچنین دارای زره ​​جمع شونده است.

68
00:03:10,980 --> 00:03:13,530
من گنجانده شده است
بسیاری از ایده های آدام

69
00:03:14,910 --> 00:03:17,050
او دوست داشت
کار روی این

70
00:03:17,500 --> 00:03:19,780
[خبرنگار]
ما این برنامه را قطع می کنیم
برای اخبار فوری

71
00:03:19,880 --> 00:03:20,850
اکنون به صحنه می رویم.

72
00:03:22,780 --> 00:03:24,300
[خبرنگار زن]
شایعاتی مبنی بر اینکه تیم ابرقهرمانی
به عنوان نیروی عدالت شناخته می شود

73
00:03:24,410 --> 00:03:26,890
در حال گسترش است،
تایید شده اند.

74
00:03:26,990 --> 00:03:29,130
اخبار کانال 6
تازه یاد گرفته است که

75
00:03:29,240 --> 00:03:32,170
در حالی که تیم اخیرا
دو عضو جدید اضافه کرد

76
00:03:32,280 --> 00:03:33,830
آنها قصد دارند به رانندگی ادامه دهند

77
00:03:33,930 --> 00:03:37,520
با امید دعوت از چند نفر
قهرمانان بیشتری در رده های خود.

78
00:03:37,630 --> 00:03:39,900
فکر میکنی
به چی فکر میکنم

79
00:03:40,010 --> 00:03:41,320
من فکر می کنم ممکن است باشد
یک ایده خوب

80
00:03:41,420 --> 00:03:43,250
برای صحبت با نیروی عدالت
در مورد خردکن

81
00:03:44,250 --> 00:03:47,810
داشتم به مایکی فکر می کردم
قرار است دیوانه شود
وقتی این را می شنود

82
00:03:48,150 --> 00:03:49,530
[مایکی] ببین!

83
00:03:49,640 --> 00:03:51,990
عضو بعدی
نیروی دادگستری--

84
00:03:52,430 --> 00:03:55,200
جدید، بهبود یافته،
لاک پشت تیتان.

85
00:03:55,920 --> 00:03:57,400
و حق با من بود

86
00:03:57,960 --> 00:04:01,930
مایکی، نیروی عدالت
می توانند متحدان قدرتمندی باشند
در برابر خردکن

87
00:04:02,030 --> 00:04:04,650
آنها نمی خواهند
ما را جدی بگیرید
اگر در حال مسخره کردن هستید

88
00:04:05,140 --> 00:04:07,410
اما بیا،
چقدر باحال خواهد بود

89
00:04:07,520 --> 00:04:10,180
من، یک عضو
نیروی دادگستری

90
00:04:13,940 --> 00:04:15,530
دارم تاکسی رو تموم میکنم

91
00:04:15,630 --> 00:04:18,050
و راف در حال دمیدن است
با کیسی،

92
00:04:18,150 --> 00:04:21,980
اما اگر شما بچه ها می خواهید دریافت کنید
به برج عدالت
به سبک ابرقهرمانی،

93
00:04:22,080 --> 00:04:23,910
من فقط چیز را دارم.

94
00:04:27,330 --> 00:04:29,990
پوسته های خود را ببندید
و خودتان را آماده کنید...

95
00:04:31,090 --> 00:04:32,820
برای سورتمه فاضلاب

96
00:04:36,720 --> 00:04:37,890
وو هو!

97
00:04:39,650 --> 00:04:40,970
آره

98
00:04:58,880 --> 00:05:00,990
مامور بیشاپ عصبانی خواهد شد.

99
00:05:01,430 --> 00:05:03,330
این بی فایده است.

100
00:05:03,440 --> 00:05:05,330
کاملا سوخته

101
00:05:05,440 --> 00:05:07,790
چه اتلاف وقت من
استعداد من -

102
00:05:08,160 --> 00:05:09,200
ها؟
[صدای بوق الکترونیکی]

103
00:05:13,380 --> 00:05:15,000
این عجیب است.

104
00:05:17,930 --> 00:05:20,450
این خواستار است
بررسی بیشتر

105
00:05:28,980 --> 00:05:31,220
بیایید نگاه دقیق تری داشته باشیم،
آیا ما؟

106
00:05:44,030 --> 00:05:45,270
نانو ربات ها؟

107
00:05:46,760 --> 00:05:47,620
بیرون بیاور
کلکسیونر خاص
ما چیزی را برمی گردانیم.

108
00:05:49,100 --> 00:05:49,340
بیرون بیاور
کلکسیونر خاص
ما چیزی را برمی گردانیم.

109
00:05:56,630 --> 00:05:59,530
شما فکر می کنید آنچه را که لازم است دریافت کرده اید
قهرمان شدن؟

110
00:05:59,630 --> 00:06:00,800
خوب، دوباره فکر کنید!

111
00:06:02,290 --> 00:06:05,740
شما پانک ها دعوت شدید
برای مصاحبه بیاید
با نیروی عدالت

112
00:06:05,840 --> 00:06:07,980
خب.

113
00:06:08,090 --> 00:06:11,090
فکر میکنی اون اسباب بازی مال توست
تو را قهرمان می کند، پسر پیکان؟

114
00:06:11,190 --> 00:06:13,020
اوه... [زمزمه می کند]

115
00:06:13,130 --> 00:06:15,370
و تو، مولکول

116
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
شما کوچک می شوید.

117
00:06:17,100 --> 00:06:19,200
شما واقعا به هل دادن فکر می کنید
آن دکمه کوچک روی کمربندت

118
00:06:19,300 --> 00:06:21,580
به شما کمک خواهد کرد
در یک مبارزه پیروز شوید، کوچک؟

119
00:06:22,340 --> 00:06:24,140
راست بایست پسر!

120
00:06:24,860 --> 00:06:26,070
دستکش.

121
00:06:26,170 --> 00:06:29,800
فکر می کنی خاص هستی
به خاطر آن دستکش های قدرت؟

122
00:06:29,900 --> 00:06:33,150
فکر می کنید می توانید آن را کنار بگذارید
با فوق شرورها،
مرد سرسخت؟ ها؟

123
00:06:33,250 --> 00:06:34,800
فکر می کنی آماده ای؟

124
00:06:34,910 --> 00:06:36,740
فقط به من چیزی بده تا بجنگم!
هر چیزی، هر کسی.

125
00:06:36,840 --> 00:06:39,880
من به شما نشان خواهم داد.

126
00:06:40,460 --> 00:06:43,020
لاک پشت تایتان رسید!

127
00:06:43,540 --> 00:06:45,540
یک حمله فوق شرور؟

128
00:06:45,640 --> 00:06:48,540
جای اشتباهی انتخاب کردی،
در زمان اشتباه!

129
00:06:48,890 --> 00:06:50,030
[غرش]

130
00:06:50,130 --> 00:06:51,200
[فریاد می زند]

131
00:06:52,550 --> 00:06:54,200
♪ یک، دو، سه، چهار

132
00:06:54,310 --> 00:06:56,650
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

133
00:06:59,690 --> 00:07:02,040
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

134
00:07:03,310 --> 00:07:04,420
[غرش]

135
00:07:04,520 --> 00:07:06,250
آیا این لباس جدید است؟

136
00:07:06,350 --> 00:07:07,490
[فریاد می زند]

137
00:07:08,870 --> 00:07:11,500
به طور جدی، اگر حفاری نمی کنید
تاپیک های جدید

138
00:07:11,600 --> 00:07:13,430
من آماده پیشنهادات هستم

139
00:07:14,290 --> 00:07:16,120
ببینید، وجود داشته است
یک سوء تفاهم

140
00:07:16,220 --> 00:07:17,980
ما اینجا نیستیم که بجنگیم

141
00:07:18,260 --> 00:07:21,400
آه، لئوناردو و میکل آنژ،

142
00:07:21,610 --> 00:07:23,680
برای ثبت نام بیا، شما؟

143
00:07:23,780 --> 00:07:24,720
- نه
- بله.

144
00:07:26,340 --> 00:07:29,650
ما اینجا هستیم تا صحبت کنیم
به نیروی دادگستری
در مورد یک تهدید جدی

145
00:07:30,310 --> 00:07:33,660
خب پس شما بچه های جوان
بهتره بری بالا

146
00:07:33,930 --> 00:07:35,660
با تشکر، Z.L.

147
00:07:37,310 --> 00:07:39,450
من از خط برش متنفرم!

148
00:07:40,350 --> 00:07:42,940
آه، این ابرقهرمانان امروز.

149
00:07:52,500 --> 00:07:53,920
به سادگی، شگفت انگیز.

150
00:07:54,400 --> 00:07:57,680
به نظر نمی رسند
فدراسیون Triceratonal باشد
در مبدا.

151
00:07:58,300 --> 00:07:59,680
و تنها انسان

152
00:07:59,780 --> 00:08:02,440
به اندازه کافی درخشان برای ایجاد
این نوع تکنولوژی من هستم

153
00:08:12,800 --> 00:08:15,110
آیا مطمئن هستید که می توانید
آنها را دوباره برنامه ریزی کنم؟

154
00:08:15,560 --> 00:08:17,350
لطفا

155
00:08:17,460 --> 00:08:20,360
کشتی کنترلی که من می گذارم
روی یکی از نانوربات ها

156
00:08:20,460 --> 00:08:23,500
برنامه نویسی را ارسال خواهد کرد
به تک تک آنها

157
00:08:27,570 --> 00:08:29,160
میلیون ها نانوربات،

158
00:08:29,260 --> 00:08:30,510
تحت کنترل من

159
00:08:30,610 --> 00:08:32,990
امکانات بی پایان هستند.

160
00:08:33,230 --> 00:08:35,860
همه تحت کنترل من هستند، دکتر.

161
00:08:35,960 --> 00:08:37,410
آنها را فعال کنید.

162
00:08:37,860 --> 00:08:40,070
اوه-- البته،
مامور اسقف.

163
00:08:46,900 --> 00:08:48,070
آه!

164
00:08:49,350 --> 00:08:53,010
خانواده ... خانواده ...

165
00:08:53,700 --> 00:08:56,290
آیا شما آگاه بودید
که هوشمند بود؟

166
00:08:56,390 --> 00:08:57,500
نه، نه، من -

167
00:08:58,120 --> 00:09:01,470
برنامه نویسی خارجی شناسایی شد
بر عهده گرفتن

168
00:09:01,570 --> 00:09:03,810
خطا - پروتکل سلاح.

169
00:09:03,920 --> 00:09:06,400
نه، باید فرار کرد

170
00:09:09,160 --> 00:09:10,230
[شیشه خرد]

171
00:09:10,340 --> 00:09:11,480
[ناله]

172
00:09:13,310 --> 00:09:15,410
با آزمایشگاه من چه می کند،
استاکمن؟

173
00:09:15,690 --> 00:09:16,760
شگفت انگیز!

174
00:09:16,860 --> 00:09:19,860
نانوربات ها هستند
پیکربندی مجدد فناوری ما

175
00:09:19,970 --> 00:09:21,490
بازسازی آن به --
[نفس]

176
00:09:21,690 --> 00:09:25,800
[صدا زدن فلزی]

177
00:09:29,250 --> 00:09:32,460
خطا-- نه، من ندارم--
خطا

178
00:09:32,770 --> 00:09:35,880
[ناله]
خطا.

179
00:09:36,430 --> 00:09:37,540
خخ

180
00:09:37,640 --> 00:09:38,780
این امکان پذیر نیست

181
00:09:38,880 --> 00:09:40,890
چگونه مقاومت می کند
برنامه نویسی من؟

182
00:09:46,300 --> 00:09:48,100
نه نه...

183
00:09:48,200 --> 00:09:49,620
خطا، خطا.

184
00:09:50,270 --> 00:09:51,380
هوم

185
00:09:52,900 --> 00:09:54,170
[غرغر]

186
00:10:03,670 --> 00:10:07,150
به من بگو دکتر
آیا این ایده شما از کنترل است؟

187
00:10:07,390 --> 00:10:08,460
[نفس]

188
00:10:10,290 --> 00:10:13,500
کم کم دارم میفهمم
چرا کارفرمای سابق شما را نگه داشته است
رهایی از اعضای بدن

189
00:10:18,990 --> 00:10:20,340
نه جدی

190
00:10:20,580 --> 00:10:22,620
ما اینها را داریم
توانایی های عرفانی در حال حاضر

191
00:10:23,310 --> 00:10:24,620
سرعت فوق العاده ای گرفتم

192
00:10:25,340 --> 00:10:29,620
وای این مکان خیلی باحاله

193
00:10:30,490 --> 00:10:32,870
اوه، میتونم بشینم
در صندلی عدالت؟

194
00:10:33,630 --> 00:10:35,080
هیچ کس، Raptarr،

195
00:10:35,180 --> 00:10:38,010
اجازه دهید من اولین کسی باشم که خوش آمد می گویم
شما به نیروی عدالت

196
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
من آنجا خواهم بود اگر شما به من نیاز دارید.

197
00:10:42,220 --> 00:10:44,880
دعوت شما
به من افتخار می کند، سنتری

198
00:10:46,680 --> 00:10:50,160
خوب، من لاک پشت تیتان خواهم شد،

199
00:10:50,270 --> 00:10:53,300
لئوناردو، چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
به نیروی عدالت؟

200
00:10:53,860 --> 00:10:54,990
اومدی ثبت نام کنی؟

201
00:10:55,480 --> 00:10:57,620
خوب، در واقع -

202
00:10:57,720 --> 00:11:01,660
نه، ما آمده ایم به شما هشدار دهیم
در مورد یک موجود
از شر و قدرت بزرگ

203
00:11:01,760 --> 00:11:03,970
خود را خردکن می نامد.

204
00:11:04,800 --> 00:11:06,380
دنیا منتظر است
با نفس طعمه دار

205
00:11:06,490 --> 00:11:09,110
به عنوان نیروی عدالت
به مشورت ادامه می دهد

206
00:11:09,220 --> 00:11:12,180
[مردم فریاد می زنند]
[در هم شکستن]

207
00:11:12,290 --> 00:11:13,630
بیایید دور شویم.

208
00:11:14,630 --> 00:11:16,530
خطا، باید اطاعت کرد.

209
00:11:16,740 --> 00:11:18,090
نیروی عدالت،

210
00:11:18,190 --> 00:11:20,680
زندگی خود را وقف می کنند
برای دفاع از زندگی،

211
00:11:20,780 --> 00:11:23,540
ایمن نگه داشتن جهان
از شرارت و آسیب

212
00:11:24,540 --> 00:11:26,370
امان از شرارت و آسیب...

213
00:11:26,470 --> 00:11:28,440
نیروی قضایی می تواند به من کمک کند.

214
00:11:28,890 --> 00:11:31,100
خطا، خطا.

215
00:11:31,200 --> 00:11:34,550
استاکمن، کنترل کن، اطاعت کن.
خطا.

216
00:11:34,650 --> 00:11:36,480
پروتکل سلاح

217
00:11:36,590 --> 00:11:37,930
سلاح های آنلاین

218
00:11:38,040 --> 00:11:38,970
حمله کنید.

219
00:11:39,070 --> 00:11:40,280
[فریاد می زند]
خطا.

220
00:11:42,590 --> 00:11:43,700
پردازش.

221
00:11:47,250 --> 00:11:48,880
تایید کنید.

222
00:11:48,980 --> 00:11:51,600
نیروی عدالت را نابود کنید.

223
00:11:51,880 --> 00:11:55,920
[موسیقی پر از تعلیق]

224
00:11:59,510 --> 00:12:00,920
♪ یک، دو، سه، چهار

225
00:12:01,030 --> 00:12:03,230
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

226
00:12:06,480 --> 00:12:08,480
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

227
00:12:13,760 --> 00:12:16,970
بنابراین، ما باید مبارزه کنیم، درست است؟
من می خواهم مبارزه کنم!

228
00:12:17,660 --> 00:12:20,460
من از عهده هر کاری بر می آیم
که سر راه من می آید

229
00:12:26,910 --> 00:12:27,910
[نفس می کشد]

230
00:12:28,020 --> 00:12:29,330
نیروی عدالت را نابود کنید.

231
00:12:29,950 --> 00:12:31,850
این یک فوق شرور است؟

232
00:12:33,090 --> 00:12:36,510
فکر کنم یادم رفت پر کنم
چند برگه عضویت

233
00:12:37,340 --> 00:12:40,240
باید نیروی عدالت را نابود کرد.

234
00:12:42,830 --> 00:12:46,040
و سپس، آنها منتقل شدند
بازگشت به نیویورک

235
00:12:46,140 --> 00:12:49,180
دیو خردکن می توانست
در هر زمان زنده شود

236
00:12:49,280 --> 00:12:50,700
او ممکن است قبلاً اینجا باشد.

237
00:12:52,490 --> 00:12:55,800
نیروی عدالت
در اختیار شما خواهد بود
زمانی که زمان می رسد

238
00:12:56,460 --> 00:12:57,560
[شاد] ها!

239
00:12:57,670 --> 00:12:58,670
عجب

240
00:13:00,150 --> 00:13:02,710
پس، اوه،
اگر باید چیزی را متوجه شوید
اتفاقات عجیب در شهر...

241
00:13:02,920 --> 00:13:03,950
ها؟

242
00:13:06,570 --> 00:13:09,020
من متوجه چیزی هستم
همین الان

243
00:13:15,270 --> 00:13:17,860
بیا، بیا،
مبارزه کن

244
00:13:20,000 --> 00:13:24,070
نه، عقب بمان،
باید نیروی عدالت را پیدا کند.

245
00:13:24,180 --> 00:13:25,140
خطا.

246
00:13:25,250 --> 00:13:26,660
ارگ!

247
00:13:27,630 --> 00:13:30,530
نیروی عدالت را نابود کنید.

248
00:13:30,630 --> 00:13:33,050
میخوای پایین بیاری
نیروی عدالت؟

249
00:13:33,150 --> 00:13:35,530
باید بگذری
ابتدا استاد کمان

250
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
[ناله]

251
00:13:41,610 --> 00:13:44,580
[ناله]

252
00:13:51,930 --> 00:13:54,100
کمک کن، یکی!

253
00:13:55,110 --> 00:13:57,070
[ نفس نفس زدن ]
[رد پا]

254
00:13:57,900 --> 00:13:58,900
کمک کنید.

255
00:14:02,280 --> 00:14:06,840
[موسیقی پیروزمندانه]

256
00:14:07,430 --> 00:14:08,840
[ناله های ضعیف]

257
00:14:11,670 --> 00:14:15,750
[موسیقی پیروز ادامه دارد]

258
00:14:30,930 --> 00:14:34,180
رها کن، روبات غول پیکر،
نیروی عدالت اینجاست!

259
00:14:34,870 --> 00:14:37,660
باید اعتراف کنی، لئو،
به نظر خیلی جالب می رسد

260
00:14:52,020 --> 00:14:53,090
[نفس می کشد]

261
00:15:06,140 --> 00:15:07,420
حمله کنید.

262
00:15:07,940 --> 00:15:11,800
میدونی شاید منم بپیوندم
نیروی عدالت
زمانی دیگر

263
00:15:14,150 --> 00:15:15,700
♪ یک، دو، سه، چهار

264
00:15:15,810 --> 00:15:18,120
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

265
00:15:21,290 --> 00:15:23,500
♪ لاک پشت های نینجا جهش یافته نوجوان

266
00:15:26,990 --> 00:15:29,750
نیروی عدالت را نابود کنید.

267
00:15:30,410 --> 00:15:31,550
[نفس می کشد]

268
00:15:33,550 --> 00:15:36,520
نیروی عدالتخواه لطفا کمک کنید

269
00:15:36,620 --> 00:15:38,350
خطا، اهداف متعدد.

270
00:15:42,630 --> 00:15:44,320
تهدیدات را از بین ببرید.

271
00:15:44,870 --> 00:15:48,080
اوه، نه، مایکی، آن صدا،

272
00:15:48,180 --> 00:15:49,360
آن چهره...

273
00:15:50,150 --> 00:15:51,360
[هر دو]
نانو؟

274
00:15:51,770 --> 00:15:53,050
همه، بس کنید!

275
00:15:53,150 --> 00:15:55,670
ما باید آن را دور کنیم
از تمام تکنولوژی

276
00:15:55,780 --> 00:15:57,370
آندا، برو بیرون!

277
00:15:57,470 --> 00:16:00,090
نانو مال تو نیست
اجرا شده از آسیاب
ربات قاتل غول پیکر

278
00:16:00,470 --> 00:16:01,890
[بیپ زدن]
هشدار، هشدار.

279
00:16:01,990 --> 00:16:04,100
نقض امنیتی--
خرابی فایروال

280
00:16:04,370 --> 00:16:08,100
[بیپ زدن]
نه، دارد می گیرد
کنترل Dombot من

281
00:16:09,380 --> 00:16:10,760
آندا، برو از آنجا!

282
00:16:12,930 --> 00:16:13,930
[ناله]

283
00:16:20,040 --> 00:16:21,010
[تلاش]

284
00:16:22,320 --> 00:16:24,080
این هیچ معنایی ندارد

285
00:16:24,190 --> 00:16:26,390
چرا نانو حمله کند؟
نیروی عدالت؟

286
00:16:26,500 --> 00:16:30,810
بله، او همیشه به نظر می رسید
مانند چنین به خوبی تنظیم شده است
ربات خشمگین کوچک

287
00:16:33,750 --> 00:16:34,890
هدف --

288
00:16:34,990 --> 00:16:36,890
سر فلزی، از بین بردن.

289
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
[تلاش]

290
00:16:49,420 --> 00:16:52,210
[نالیدن]

291
00:16:56,670 --> 00:16:57,700
[غرغر]

292
00:16:59,220 --> 00:17:00,430
اوه

293
00:17:03,950 --> 00:17:06,950
[نالیدن]

294
00:17:07,060 --> 00:17:08,440
آه

295
00:17:09,200 --> 00:17:12,440
[از درد ناله می کند]

296
00:17:14,300 --> 00:17:16,200
[ناله]

297
00:17:16,310 --> 00:17:18,760
حالا همین است
نجات نیروی عدالت!

298
00:17:24,970 --> 00:17:27,560
اوه، نه، لباس من نیست!

299
00:17:31,530 --> 00:17:33,940
اوه، مجسمه مورد علاقه من

300
00:17:36,120 --> 00:17:38,120
[فریاد می زند]

301
00:17:43,230 --> 00:17:46,060
[تلاش]

302
00:17:57,930 --> 00:18:01,080
آناندا، شما می توانید ارتباط برقرار کنید
با ماشین آلات، درست است؟

303
00:18:01,180 --> 00:18:04,350
باهاش ​​حرف بزن با نانو صحبت کن
ما فکر می کنیم که او تحت کنترل است.

304
00:18:04,940 --> 00:18:08,080
حق با شماست،
یک تراشه کنترل وجود دارد
روی یکی از نانوربات ها

305
00:18:08,190 --> 00:18:10,810
داره یه برنامه خارجی پخش میکنه
از طریق سیستم آن

306
00:18:10,910 --> 00:18:13,330
من می توانم آن را حس کنم،
اما منو بلاک میکنه

307
00:18:13,570 --> 00:18:15,990
تراشه خواهد شد
باید نابود شوند
در منبع

308
00:18:16,090 --> 00:18:17,850
اما نانو کوچک است.

309
00:18:17,950 --> 00:18:19,610
چگونه پوسته
آیا قرار است ما --

310
00:18:19,990 --> 00:18:21,990
[ناله]

311
00:18:22,100 --> 00:18:23,990
اررقه!

312
00:18:26,200 --> 00:18:27,200
[ناله]

313
00:18:27,720 --> 00:18:28,760
صبر کن

314
00:18:29,140 --> 00:18:31,110
لئو، من یک برنامه دارم.

315
00:18:31,210 --> 00:18:32,350
به من اعتماد کن

316
00:18:33,560 --> 00:18:34,970
[لئو] بهتر است یکی خوب باشد.

317
00:18:35,560 --> 00:18:37,420
باورم نمیشه دارم این کارو میکنم

318
00:18:37,660 --> 00:18:40,150
بیا، چقدر می تواند سخت باشد؟

319
00:18:43,740 --> 00:18:45,190
[بیپ زدن]

320
00:18:45,640 --> 00:18:47,980
اررقه!

321
00:18:49,570 --> 00:18:52,710
[صدای تاب دار]

322
00:18:57,440 --> 00:19:01,170
باشه، باید پیدا کنیم
نانوربات با
تراشه کنترل

323
00:19:06,170 --> 00:19:09,830
اوه، لئو،
من فکر می کنم ممکن است ما را پیدا کند.

324
00:19:11,770 --> 00:19:14,940
[ناله]

325
00:19:16,630 --> 00:19:17,910
آنجاست!

326
00:19:18,010 --> 00:19:21,020
[مبارزه]

327
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
اوه...

328
00:19:23,710 --> 00:19:24,850
آناندا، مراقب باش!

329
00:19:25,400 --> 00:19:26,850
[ناله گیج شده]

330
00:19:27,780 --> 00:19:30,160
[ناله]

331
00:19:34,440 --> 00:19:35,510
متوجه شدم.

332
00:19:36,860 --> 00:19:42,110
[موسیقی پیروزمندانه]

333
00:19:51,530 --> 00:19:53,670
حالا این دیوونه تموم بشه

334
00:19:54,190 --> 00:19:55,840
نه، اشکالی ندارد.

335
00:19:56,190 --> 00:19:58,050
من در ارتباط بوده ام
با او

336
00:19:58,160 --> 00:20:00,920
او نمی خواهد دعوا کند.
اون بد نیست

337
00:20:01,680 --> 00:20:04,090
آره، نانو بچه خوبیه.

338
00:20:04,200 --> 00:20:06,200
او فقط داخل شد
با جمعیت بد

339
00:20:06,300 --> 00:20:08,580
او دستکاری شده است
تمام زندگی اش

340
00:20:08,690 --> 00:20:10,960
اما شما بچه ها -
شما می توانید به او کمک کنید

341
00:20:11,860 --> 00:20:13,620
با تشکر از شما، نیروی عدالت.

342
00:20:13,720 --> 00:20:15,900
و متشکرم، موجودات لاک پشت.

343
00:20:16,000 --> 00:20:19,590
برنامه نویسی من
از آن زمان بسیار تکامل یافته است
برخوردهای قبلی من با شما

344
00:20:19,700 --> 00:20:22,870
من عذرخواهی میکنم
عدم بلوغ من

345
00:20:25,810 --> 00:20:28,150
این یک فکر خوب بود
اونجا مایکی

346
00:20:28,260 --> 00:20:29,220
موفق باشی.

347
00:20:29,330 --> 00:20:30,600
این فقط کلاسیک شماست،

348
00:20:32,120 --> 00:20:34,090
خوب-ربات-تحت کنترل-شر
اجباری به حمله
-سناریوی ابرقهرمانی

349
00:20:34,190 --> 00:20:35,190
نه بزرگ

350
00:20:35,750 --> 00:20:38,540
حالا بیایید صحبت کنیم
در مورد عضویت من

351
00:20:46,550 --> 00:20:49,860
[خبرنگار زن]
و با اضافه شدن این
نانو مرموز،

352
00:20:49,970 --> 00:20:53,140
نیروی قضایی تکمیل شد
محرک عضویت آنها

353
00:20:53,250 --> 00:20:54,700
[همه]
نانو؟

354
00:20:54,800 --> 00:20:55,970
نپرس.

355
00:20:56,490 --> 00:20:59,110
چی شده مایکی؟
برش را انجام ندادی؟

356
00:20:59,220 --> 00:21:01,600
در رویاهایت،
شما می خواهید.

357
00:21:01,700 --> 00:21:05,160
لاک پشت تایتان یک مقام رسمی است
عضو نیروی دادگستری

358
00:21:05,910 --> 00:21:10,130
البته من فقط در حال انجام وظیفه هستم
هر سومین چهارشنبه
از هر ماه چهارم،

359
00:21:10,230 --> 00:21:13,030
و 29 فوریه
وقتی یکی هست

360
00:21:13,130 --> 00:21:14,060
[ناله]